您的位置：首页 > 补丁 > 汉化补丁 > 补丁详情

3DM蒹葭/轩辕汉化组《文明5》汉化补丁V1.6

补丁类型：汉化补丁
整理时间：2010-11-28
大小：1.67MB
补丁制作：3DM蒹葭汉化组
补丁语言：简中
版本：

本地下载

普通http下载，速度慢

资源说明

1.6更新说明：

1，通过两个月时间进行全文本再次润色

2，改变了技术方式，不更改EXE文件实现汉化

3，完美支持V1.0621升级补丁（必须升级）

4，追加翻译全部V1.0621全部的文本，及蒙古DLC文本

蒹葭/轩辕汉化组联合汉化《文明5》

请先将游戏进行升级，下载并安装第一版升级补丁，地址：https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=11477 并安装破解补丁： https://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=11476

文明系列作品一直是神作系列，可以说大多数的玩家都停留在塞爱维汉化的基础之上，所以这次承接文明5的汉化本人是很有压力的。于是决定在本人工地歇工结算期间进行这次大规模的汉化，开始之初对文本估计不足是我的过失，导致看到了近1.3m的百科文本时简直是病态的咋舌般恐怖。但是既然承接了此等大作，也必然是寄托了广大玩家的期望，所以我只能硬着头皮的干下去了。

开始初期将文本分成几部分，除了百科部分之外我们已经将玩家必须了解和熟悉的界面部分等内容充分的校对和润色过了，方便大家理解和掌握文明5的游戏方式等等，可以说该作与前几代不同的地方是：可玩性更高，但是涉及到的知识面也更广，游戏制作团队的文笔也越发的精良和优越，所以翻译起来难度极大。即便如此广大的翻译组同袍们还是十分给力的解决了任务，并且重新创建了与塞爱维和以往不同的名词和整体包括科技等等不同方面的名词解释，从维基百科等查阅资料可以说是更为负责的解决了这次的翻译任务。在这里我们必须要怀着尊敬的心态来体味他们的辛苦劳作，其中百科文本中我自己承接了712k的巨大文本量，之所以如此尴尬也是本人初期任务分配不均的缘故，后来在几位新晋翻译的帮助下可以说是十分之艰辛的完成了任务，没有耽误整体的汉化进度。可以这次的文明5汉化是对我自己和整个团队的一次考验，还有必须要感谢的是轩辕汉化组的各位同仁，没有你们的辛苦劳作是不会有今天文明5的汉化如此快速的出炉的，这里本人仅表示最衷心的感谢和最崇高的敬意。尤其是轩辕组的组长吉猪，兄弟我在这里拜谢了！

项目策划：haliluya9,吉猪,依廉,雨翔,kk-icesheep（文明5版主远望）

参与汉化翻译人员：haliluya9,吉猪,雨翔,依廉,H.Legolas,苍飞,Oui,neil,born loser,暗言术:痒,Wonderous.N,本物本物,三叶虫,Clifford,明夕,Kellerman,火舞流星,EmpireCore,Julius,zjinn,骑着上帝流浪,一架老爷车,Βαμniρ,CICI.CHEN,我的名字叫红,21金维它，ΜórЙíйg,kk-icesheep,晓,小j君,汉斯,TONY/Q,zcsthief,老虎,乱放火炮,皮。

参与汉化校对人员：

一次校对：haliluya9

二次校对：haliluya9,雨翔,依廉,oui,kellerman.

美工：ωǒ蓝色~,依廉

技术：西门,3dm技术组

1.6制作人员：吉猪、icesheep

免责声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经过蒹葭汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。

本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

系列游戏

正统作品	文明Ⅰ	文明Ⅱ	文明Ⅲ
	文明Ⅳ	文明Ⅴ	文明：太空
	文明VI
DLC	文明3：征服世界	文明4：战神	文明：变革
DLC	文明4：殖民统治
MOD	文明5：三国	文明5：美丽新世界

攻略大全

游戏游玩须知
游戏控制台代码	领袖全特性修改	菜鸟修改教程
新手须知攻略	上帝模式开启方法	游戏各国初评
游戏玩法技巧
新手入门指南	游戏开局攻略	科技升级顺序
神级难度种田心得	游戏奇观排行	政策选择思路推荐
新手上手十点心得	游戏阶段性心得	超级大城心得
菜鸟上手心得	外交思路及策略	万能征服战术