PSO2梦幻之星ol2 日服客户端汉化补丁v1.0[妲己]

资源说明：

PSO2梦幻之星ol2 日服客户端汉化补丁v1.0，由“妲己”制作，玩日服的梦幻之星ol2需要比较好的日语基础,不过你可以使用补丁来汉化他,本站提供PSO2梦幻之星ol2日服汉化补丁v1.0,需要的玩家不要错过哦！

资源详情：

汉化组官网：https://chn.pso2.ru/  如有bug可去此处反馈

目前的进度是，常用 UI 界面完成搬运 + 校对。EP5 序章汉化完成。具体情况请进入游戏自行体验。

由于人手极其有限，可能会有奇怪和错误的地方，在某些比较重要的场合(特别是技能树，马古，装备做追加时)，如果汉化的文字意思不通，请停止操作然后使用原版操作。特别是技能树部分，台服停止在 ep2 阶段，部分描述和日服不太一样，请特别注意。这个以后会修正。

此补丁为民间制作，非官方补丁，任何非官方插件补丁都有翻车可能。请自行选择使用不使用。

然后就是关于汉化中遇到的一个比较棘手的问题，由于pso2游戏本身字库的关系。导致部分中文文字不管简体繁体都无法正常显示，会比其他字体小一圈，看起来比较怪异。目前想到的处理方法是尽量用其他词语或者相似的字替换。但是有的字根本找不到这样的。比如你，您，吧，吗，哟，嘿等等。每次都要思索这个字要怎么替换着实有点儿**。

不知道吧友们对这个小字问题是怎么看待的呢

目前想到的处理办法有几种：

1、维持小字不管。

2、用拼音代替

3、拆开用括号括起来 比如吧就拆成【口巴】这样

4、就是费点儿劲儿 找替代了 这个坏处就是 以后打算汉化特殊能力的话 如果其中有小字刚好替代的字是用的日语中的字的话 搜索起来就不是很方便了

使用说明：

下载补丁压缩包，解压其中的 3 个文件和一个文件夹到 pso2.exe 所在的目录。保证他们和 pso2.exe 处于同级目录即可。

需要使用汉化请使用压缩包内的 PSO2Loader.exe 启动游戏。使用官方启动器的话汉化补丁不会生效。

截图：

• 梦幻之星2 v1.00四项修改器[elDDS] 2017-02-20