3DM工作室出品《东印度公司（East India Company）》汉化补丁V1.1

更新汉化说明：

3DM工作室在《东印度公司》游戏发售第二天便开启汉化项目，仅用一天时间就完成全部翻译，并通宵完成了校对及测试工作。本版为正式版，汉化度为99%，由于存档问题，游戏中的国名和地名无法汉化，否则将会导致存档无法使用的问题（V1.1版已经修正此问题），由于文本汉化后无法自动换行，只能手动添加换行符，可能会有遗漏换行符导致部分文本超出的地方，接下来的时间汉化组还会进一步完善补丁，也欢迎玩家及时提出反馈意见。

使用说明:

双击“3DM工作室《东印度公司》简体中文汉化补丁V1.1版.exe”，进行安装即可。注册表有问题的玩家安装时可能无法自动获取安装路径，手动更改安装路径时末端会有类似“新建文件夹”之类多余的路径名出现，烦请玩家手动将其删除。

更新说明：

V1.1版

补充国名与地名翻译（仍有一个港口名无法翻译），补充“海盗湾”模式文本翻译

修正了一些翻译错误

修正了一处介绍文本无法正常显示的问题

修正了一些文字换行错误

汉化人员名单：

翻译：

siqianLee，钢铁猫小凡，vamous，LetterOpener，gaoyh，CROW，吉猪，睦月星痕，bj0618，脆弱的小腰，tian-然，tyuyj，秋风，【G】，'s，最遭之前，微雨，arrowshade，kbk12345，tkor，慧侠

校对：

newtype2001，秋风，慧侠，微雨，LetterOpener，ted1985

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。

本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

• 东印度公司秘籍大全 东印度公司游戏秘籍一览 2017-03-17
• 东印度公司攻略秘籍 东印度公司攻略秘籍使用方法 2017-03-17
• 《东印度公司》赚钱bug+不遇海盗方法 2010-08-21
• 《东印度公司》几点经验分享 2010-02-02

• 《东印度公司》v1.05金钱修改器 2011-10-20
• 《东印度公司》1.05版1项属性修改器 2009-08-10
• 《东印度公司》 Razor1911版金钱修改器 2009-08-04