《亚瑟王》蒹葭简体中文汉化补丁完美版

在1.03修正汉化版解决乱码和跳出的问题基础上

1.03完美汉化版的主要修正了论坛玩家反映的一些翻译文本的小问题

并给全部过场动画加上了听译的字幕

多谢DemonMask I和秋叶原のPIG的高超听译

以及北北北的视频处理

同时解包了亚瑟王的pak，实现了主菜单的汉化，感谢墨焰的ps处理，

感谢蒹葭技术组人员对亚瑟王pak的解包。

具体修正内容如下：

主菜单界面汉化

过场动画本无字幕 全凭组员的听译汉化完成

修正了战略大师和战术大师混淆的问题

修正了兵团领袖和骑兵领袖的说明相同的问题

修正了湖中仙女任务 第一个选项空白的问题

统一了奥术回复和奥术重生两个技能

将一个漏翻的英文任务名“拜访公主”汉化好了

还根据游戏 将多处中文改为更贴切游戏的意思

PS：因为补丁整合了加了字幕的过场动画，所以体积较大，请见谅。

动画未降画质，和原画质相同。

汉化补丁安装方法：双击运行，然后选择到游戏安装目录后安装即可。

翻译人员：

A剩余价值F Mooncraft 秋叶原PIG Templar ztl001 batyeah 村上春猪 Dan 暗雨 DemonMask I haliluya9 Sandra

雲 Vanilla Faimee 我认不到你 奔跑的春风 zichongxi UE 吉猪 Kevin.Chan Cant C Me 品儿 秋风夏雨

校对人员：

haliluya9 我认不到你 雷 Mooncraft Templar

内测人员：

秋风夏雨 haliluya9 我认不到你 雷

特别感谢haliluya9 我认不到你 雷 Mooncraft Templar为游戏文本校对付出的大量时间和精力

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。

• 《亚瑟王》游戏初期体验心得 2010-06-07
• 《亚瑟王》游戏全攻略 2010-06-07
• 《亚瑟王》游戏任务心得 2010-06-07
• 《亚瑟王》兵种使用心得 2010-05-05

• 《亚瑟王的木工房2》汉化版三项修改器 2013-02-26
• 《亚瑟王》V1.04修改器+3 2010-08-10
• 《亚瑟王》v1.0修改器 + 5 2010-07-29
• 《亚瑟王》V1.0版5项属性修改器 2010-01-16