《露塞提娅：道具屋经营妙方》3DM鸾霄汉化组汉化硬盘版

《露塞提娅：道具屋经营妙方》水准相当高的一款同人游戏，类型是RPG冒险加上开店赚钱的组合。女主角的老爹因为跑去当勇者斗恶龙的勇者，之后在火山口附近失踪，留下大笔债务。地下钱庄的妖精前来催债，看女主角真的还不出来，便提议要她开店卖道具还钱。

游戏元素

该游戏为RPG地宫冒险+开店赚钱的组合，主要由详细的时间系统、新颖的经营系统，多样的佣兵系统、随机的迷宫系统以及各种各样的随机事件系统组成。

时间系统——其分总时间日历表和每日时间转盘表两种。总时间日历表在菜单栏中可以清晰的看到，主要用以显示当前游戏总进度，游戏相关还款目标。每日时间转盘表直接在画面左上角显示，由两个圆盘组成，左圆盘分为4份用以显示当天所处时间段，分为清晨、中午、傍晚、夜晚四个时段(每件事情所用时间段有所不同，开店耗时1次，小镇中走动耗时1次，迷宫探险耗时2次)，右圆盘显示当前所属哪一天。

经营系统——其为该游戏的主要特色，以经营道具店为主题，基本由进货、买卖、订货组成，除此之外还有商人等级、店面装潢、特殊事件等其他亮点。进货来源有市场、商人工会、冒险工会雇佣冒险者闯迷宫。买卖即为将商品放入货架进行销售，消费者又分居民和冒险家，不同的消费者心理承受价位不同，不过小女孩、富家女的精灵承受能力较差，第一次进店的新人物不宜推荐价格太高的商品，对于比较其中冒险者购买装备时偶尔右上角会出现与原装备对比情况，即为该冒险者将进行自我换装。商人等级是店面经营中最主要的元素，不同的等级可开启不同的特权。店面装潢不同则其风格就不同吸引的顾客也有所不同。特殊事件及其市场行情，分为：涨、跌、正常、其他事情，根据市场行情可以大赚一笔，而其他事情则分流行事件、政治事件、活动事件、商铺广告等，除了流行事件以外其他的事件可以不理会。市场行情的变动直接导致商品的价位变动，红字商品可双倍售出而蓝字商品即便是亏本甩卖也不一定有人买账。

佣兵系统——即通过雇佣冒险者闯迷宫得到各种材料宝物。通过冒险者公会即可选择不同的冒险者开始迷宫冒险，不过可使用的冒险者会受到一定的限制，只有得到相应的冒险者名片才能使用该冒险者，得到名片的方式各有不同，而各冒险者的职业也有所不同。

迷宫系统——通过雇佣冒险者即可搜索迷宫。迷宫层数各有不同，由易到难可依次开启，每5层可以开启传送门回小镇。部分迷宫则需要隐藏事件才能开启。其分为试练之城、翡翠森林、琥珀庭院、黑曜石之塔、琉璃遗迹、水晶噩梦。

随机事件系统——分随机公告和随机剧情。随机公告又分为开店时的行情公告和搜索迷宫时的状态公告，随机剧情即为可触发的各种事件，有普通的对话剧情也有特殊的可获得冒险者名片的特殊剧情。

游戏玩法

以菜单栏中的日历为准进行分期还款，每周一次，日期分别为第8、15、22、29、36天，每次金额不断上涨，还完所有款项即可通关，通

关后可仍然可以继续玩游戏，分为：自由模式、无限模式、继承存档重新开始、无视存档重新开始。

自由模式——直接读取原先通关存档，36日之后的无还款游戏，可以自由探索剧情、迷宫、收集道具等。

无限模式——挑战还款极限的模式。

继承存档重新开始——继承存档原有信息，从1日开始从新游戏

无视存档重新开始——重新开始游戏

汉化说明

1、汉化基于的版本是1.126日文版. 文本和图片皆由此汉化而来.

2、汉化很可能不支持steam上的英文版,不推荐尝试.

3、本版本的汉化内容跟任何其他组没有关系,不劳多问.

4、由于汉化周期过长,文本过于复杂,导致一些小细节出了点问题,以后会更新修正补丁的,如果游戏还有更新的话我们也会跟进.请大家积极反馈汉化bug信息.

已知汉化问题(并不影响游戏正常进行):

开场第一句文本因为某人的失误被替换了... 原文是"还在睡吗?" 下次修正.

"跳过对话"的选项偶尔会有一点乱码出现

少量图片未修改成中文

汉化人员名单:

=策划与统筹=

乐♂神

=技术=

noword

lotsbiss

=翻译=

上砂川

洛君

kruel

郝大宝

乐♂神

=美工=

观雪听涛

=PS帝=

薄荷辣椒

=校对修改=

乐♂神

=测试修改=

lotsbiss

noword

乐♂神

• 《露塞提娅：道具屋经营妙方》快速致富心得 2011-08-31
• 《露塞提娅：道具屋经营妙方》职业加入及使用全解 2011-08-31
• 《露塞提娅：道具屋经营妙方》迷宫怪物及物品掉落 2011-08-31
• 《露塞提娅：道具屋经营妙方》开店攻略 2011-08-30

• 露塞提娅：道具屋经营妙方 v1.105三项修改器[MrAntiFu 2016-08-27
• 《露塞提娅：道具屋经营妙方》v1.126多功能修改器 2012-08-08
• 《露塞提娅》两项属性修改器 2012-07-10
• 《莉希缇之泪：道具屋经营之方（Recettear: An Item Shop‘s Tale）》 v1.105 + 9修改器 2010-09-14